春日泛湖漫兴 其四

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
谁开姑射镜,人在镜中行
映草船船绿,垂杨岸岸明
西山云外影,南浦日边声
吟弄从吾好,空青一鹤横
译文 / 白话释义

是谁打开了那如姑射仙人之镜般的湖面,人就像在镜中行走。映照得船下的水草一片碧绿,垂杨笼罩的两岸处处明亮。西山在云外若隐若现的影子,南浦传来仿佛来自日边的声音。吟诗弄曲随我心意喜好,一只白鹤横飞在青色的天空。

注释

传说中的仙山名,这里用来形容湖水如仙人之镜般清澈美丽。;南面的水边,在中国古代诗词中常用来表示送别之地,但在此处主要是描绘春日湖边的景色。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,巧妙地引出湖水如镜的景象,引发读者的好奇与想象。颔联采用叠字‘船船’‘岸岸’,增强了画面的层次感与节奏感,细致地描绘出湖中水草映绿船只,垂杨使岸边明亮的景象,视觉描写生动形象。颈联通过描写西山在云外的影子和南浦传来的声音,拓展了画面的空间感,一远一近,一静一动,将视觉与听觉相结合。尾联直抒胸臆,表达出诗人随心吟诗弄曲的惬意之情,又以‘空青一鹤横’这一富有诗意的画面结尾,给人以空灵之感。在情感表达方面,全诗洋溢着一种悠然自得的愉悦之情,诗人陶醉于春日湖光山色之中。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、空灵、悠远的春日湖景意境。主题思想上,主要表达了诗人对春日湖景的喜爱以及享受其中的自在之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。