春日泛湖陪李旻德融席上作

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
春来浑不到湖边,偶逐东风上画船。
花气暖流黄鸟岸,水光晴展白鸥天。
绿尊兴极频呼酒,银管声高正辊弦。
我比放翁应更放,看花不独海棠颠。
译文 / 白话释义

春天到来全然没有到湖边,偶然趁着东风登上画船。花香的气息在温暖的黄鸟岸边流淌,水光在晴朗的天空中展现出白鸥飞翔的景象。绿色的酒杯兴致极高频繁地呼唤着酒,银色的管乐器声音高昂正在滚动着弦乐。我比起陆游应该更加放逸,观赏花朵不只是在海棠花盛开时癫狂。

注释

全然、完全。表示春天到来却完全没有到湖边,强调一种意外和巧合。;滚动、转动。在这里形象地描绘出银管乐器声音高昂且不断滚动着弦乐的情景,增加了诗歌的音乐感。

赏析

文学手法方面,运用了细腻的景物描写,如‘花气暖流黄鸟岸,水光晴展白鸥天’,通过对花香、水流、鸟飞、鸥翔等景象的描绘,营造出一幅生机勃勃的春日湖景图,使读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人借春日泛舟之乐,抒发了自己豪放不羁的情感,从‘绿尊兴极频呼酒’可见其豪放的饮酒作乐之情,‘我比放翁应更放’则直接表达了自己比陆游更放逸的心态。意境营造上,营造出了一种轻松愉悦、自由洒脱的意境,让人感受到春天的活力和诗人的豪迈。主题思想上,以春日泛舟为契机,表达了对自然美景的喜爱和对自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。