春日泛湖忆旧
明 · 马圭 · 七言
往昔湖山之间处处是春天的盛景,客居之中的你很欣喜赶上花开的良辰。临近中午开启酒樽催促游船出发,靠近水边沙地询问路人。踏遍莎草的痕迹那草依旧碧绿鲜嫩,睡醒之后柳树的颜色变得清新。只是可怜车马大多已不是从前的样子,歌舞依旧在那十里长街扬起灰尘。一只兰舟在湖中飘荡了几日,暗中同心相结但事情难以达成。近来西施应该是没有归宿,不知何处的罗敷早已嫁人。温暖的沙地燕子早早飞回春天的楼阁,醉后之人分别于暮色中的孤桥。每年只懂得去看花,今天却独自对着草色凭吊故人。春风中堤上的柳树刚呈现出一片碧绿,与往昔的美好游历路径不同。木屐声响在空荡的书舍里,泪痕沾染在姐姐的墓田之西。琵琶弹奏的旧曲难以再听下去,壶中的新酒自在携带。只见青骢马就会特别有感触,可知现在懒得踏上那有花的堤岸。哪个女子回忆往昔曾被相邀,曲折的池塘与田间小渠渐渐变得萧瑟。波浪翻涌金锦般的光辉还有剩余的美丽,花儿落下那胭脂之色还带着娇美。华美的宴席已经换作莲叶般的小船,彩绳又挂在了绿杨桥上。相逢之后欣喜还不算晚,摇桨跟从你不再计较早晨夜晚。
原指丝绸衣裳,这里指代华丽的衣着,用来形容春天湖山之间热闹美好的景象。;指花开的美好时光。;古代鞋中的木底,这里指代木屐。;壶和缶,都是盛酒的器具。;毛色青白相杂的马,在诗中可能是过去回忆中有特殊意义的事物,引起诗人的感触。
从文学手法上看,全诗多处运用对比,如‘独怜车马多非故,歌舞依然十里尘’,将车马的变化与歌舞依旧的景象对比,突出物是人非之感。在描写景物方面,‘踏遍莎痕还碧嫩,眠馀柳色转清新’细致地描绘出莎草与柳色的状态,画面感强。情感表达上,此诗充满了怀旧与惆怅之情,诗人通过回忆往昔湖山游赏的情景,与如今的状况对比,如‘年年只解看花到,草色今朝独吊苏’表达对故人的思念与物是人非的哀伤。在意境营造上,诗中既有湖山、花辰、莎草、柳色等春日美景的描写,构建出美好的春日意境,又在其中融入了伤感的情绪,形成一种凄美、落寞的氛围。主题思想围绕着春日泛湖的回忆展开,表达了对往昔美好时光的怀念、人事变化的感慨以及故人的思念之情。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。