春日泛湖忆旧 其四
明 · 马圭 · 七言律诗
原文
若个钗行忆昔招,曲池阡水渐萧萧
浪翻金锦犹馀丽,花落胭脂尚带娇
绮席已更莲叶舸,彩绳又挂绿杨桥
相逢此后欣非晚,荡桨从君不记朝
译文 / 白话释义
是哪一个女子回忆往昔的招呼呢,曲折的池塘与田间的水道渐渐变得冷落。波浪翻涌如同金色的锦缎还留存着华丽,落花如同胭脂般仍然带着娇艳。精美的坐席已经换成了莲叶般的小船,彩色的绳子又挂在了绿杨桥边。在此之后相逢欣喜还不算晚,摇桨跟随着您都忘记了时间。
注释
哪一个,可用于问人,也可用于泛指。;女子的行列,这里可能代指女子。;田间的水道。;冷落、凄凉的样子。;华丽的坐席。;形状如莲叶的小船。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘曲池阡水渐萧萧’与‘浪翻金锦犹馀丽,花落胭脂尚带娇’形成对比,一边是渐趋冷落的池岸水畔,一边是依旧艳丽娇美的落花与浪涛,突出了时光变迁下景色的复杂状态。在意境营造上,诗中描绘出春日湖中的景色,有池有浪、有花有桥,营造出一种既带有往昔繁华痕迹又有如今萧索的复杂意境。情感表达上,既有对往昔美好事物的怀念,又有对当下相逢的欣喜。主题思想围绕着春日湖景展开回忆与当下的交织,既有对过去美好回忆中的女子的怀念,又表达出一种珍惜当下相逢的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。