春日泛湖忆旧 其三

明 · 马圭 · 七言律诗

原文
春风堤柳碧初齐,不异芳游若异蹊
屟响空郎书舍里,泪痕渍姊墓田西
琵琶旧曲难为听,壶缶新醪自在携
但见青骢偏入感,可知日懒踏花堤
译文 / 白话释义

春风吹拂下,堤岸上的柳树刚刚生出一片碧绿。景色虽与往昔美好的游历相同,但脚下的路径却已不同。木屐声响在空荡的书房里,泪痕染渍在姐姐墓田的西边。过去弹奏的琵琶旧曲难以再听下去,酒壶中新酿的美酒可以自在携带。只是看到青骢马就格外有感触,可知如今懒得踏上那繁花盛开的堤岸。

注释

木鞋。古代一种鞋的名称。;一种大肚子小口儿的盛酒瓦器。;青白杂毛的马。这里的青骢马可能是往昔出行时所骑乘的,所以看到会引发感触。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘不异芳游若异蹊’将相同的游历之感与不同的路径相对比,突出今昔变化。在情感表达方面,全诗充满了对往昔的怀念和对亲人亡故的悲痛之情。诗中‘屟响空郎书舍里,泪痕渍姊墓田西’通过描写曾经充满生机的书舍如今空荡只剩木屐声,以及在姐姐墓田西边落泪的情景,深刻地传达出物是人非的哀伤。在意境营造上,‘春风堤柳碧初齐’描绘出一幅春日柳堤的美好画面,但随着后面诗句的展开,这种美好与诗人内心的悲伤形成鲜明反差。主题思想围绕着对往昔的回忆、对亲人的思念以及对人事变迁的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。