春日泛舟四首
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
洗耳疑仇俗,怀沙怅独清。
岂知簪绂内,不异薜萝情。
舒啸沧浪晓,观空水月明。
乘流无住著,自在玉壶行。
译文 / 白话释义
清洗耳朵像是对世俗的厌弃,怀抱沙石怅然于独自高洁。哪里知道在官宦生活之中,竟和隐士的情怀没有不同。在清晨的沧浪水边放声长啸,观看水中明月感悟空灵。随着水流无所羁绊,自在地在仙境般的地方前行。
注释
典故,指许由听到尧让位给自己而感到耳朵受到了污染,因而洗耳。表示厌弃世俗功名。;屈原作品《怀沙》,此处用以表示诗人像屈原一样坚守高洁的品质。;簪和缨带,古代官员的服饰,这里指代官场生活。;薜荔和女萝,植物名。后借指隐士的服饰或住所,此处指代隐士情怀。;放声呼啸。表达一种旷达的心境。;顺着水流,随波逐流,这里表示一种自在随性的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘洗耳’‘怀沙’都是典故的运用,前者表达出对世俗的厌弃,后者表达高洁的情怀,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达方面,诗人表达出一种复杂的情绪,既有对高洁情怀的向往与坚持,又有在尘世中发现隐士情怀的惊喜。在意境营造上,诗中描绘了沧浪之水、水间明月等景象,营造出空灵、清幽的意境。主题思想上,探讨了出世与入世的关系,表明即使身处官场簪绂之中,也可以有薜萝般的隐士情怀。通过‘舒啸沧浪晓,观空水月明’等诗句的描写,将这种情怀融入到自然的空灵意境之中,让读者感受到诗人对自在境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。