春日浮邱

明 · 梁柱臣 · 五言

原文
仙都挺灵岛,宛自罗浮移。
天回紫烟阁,洞启朱明扉。
山以浮邱名,井记葛洪遗。
仙迹久芜没,胜事逢今兹。
结伴访丹壑,探幽凌翠微。
春光属骀荡,草树郁芳菲。
游览历瑶圃,命酌临华池。
鱼鸟性自得,泉石色争飞。
耳目非人境,云霞生客衣。
缅邈神霄上,如聆笙鹤归。
共欣濠濮赏,载咏游仙辞。
久谢攀笼累,将从汗漫期。
译文 / 白话释义

春日里的浮邱:仙都中挺立着灵秀的岛屿,宛如从罗浮山移来。天空下紫烟阁迂回,朱明洞的门户开启。山因浮邱而得名,井是葛洪遗留的标记。仙人的踪迹长久荒芜堙没,这样的胜景在如今遇到。结伴探访炼丹的山谷,探寻幽境登上青山。春光属于这舒缓荡漾的氛围,草木繁茂芬芳。游览经过美玉般的园圃,在华丽的池边命人斟酒。鱼和鸟的性情自在惬意,泉水和山石的色彩交相辉映。耳目所及不像是人间之境,云霞在游客的衣服上生成。遥远的神霄天上,仿佛能听到仙人骑鹤吹笙归来的声音。共同欣喜于濠濮间那样的赏心乐事,于是吟诵起游仙的辞章。长久地摆脱尘世的羁绊劳累,将要追寻那不可知的高远境界。

注释

舒缓荡漾的样子,常用来形容春天的景色。;遥远的意思。;这里指不可知的、高远的境界。;山名,是诗中的游览之地。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家等,在诗中是与浮邱相关的仙人遗留标记的人物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇以‘仙都挺灵岛,宛自罗浮移’直接描绘浮邱的灵秀如同罗浮山移来,采用了类比的手法。在描写景色时,如‘春光属骀荡,草树郁芳菲。游览历瑶圃,命酌临华池’,既有对春光下草树繁茂芬芳的直接描写,又有对游览之地如瑶圃、华池等的点染,使画面感极强。情感表达上,诗人在游览浮邱的过程中,充满了对眼前胜景的欣喜与陶醉,如‘鱼鸟性自得,泉石色争飞。耳目非人境,云霞生客衣’,从鱼鸟、泉石、云霞等的描写中透露出这种愉悦之情。在意境营造方面,诗中通过描写浮邱的仙迹、丹壑、翠微、瑶圃等景致,营造出一种仙境般的空灵、清幽意境。主题思想上,主要表达了诗人对浮邱美景的喜爱与赞叹,以及对远离尘世羁绊、追求神仙般自在境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。