春日观菜

元 · 房皞 · 七言绝句

原文
手种芜菁欲疗饥,春来颇怪发生迟。
东风贪长新桃李,未有功夫到菜畦。
译文 / 白话释义

亲手种下芜菁希望能缓解饥饿,春天来了却很奇怪它生长得很缓慢。东风只顾着让新的桃李生长,没有空闲顾及到菜畦。

注释

二年生草本植物,块根肉质,白色或红色,可食。;解除饥饿,这里指通过种植芜菁来解决食物问题。;贪恋生长,形象地写出东风只注重桃李生长而忽略其他植物的状态。;空闲的时间、精力,此处表示东风没有多余的时间和精力来照顾菜畦。

赏析

在这首诗中,运用了拟人的写作手法,将东风拟人化,描绘出东风只偏爱桃李而忽视菜畦的情景,生动地表现出作者对自己所种芜菁生长缓慢的无奈和对东风的些许埋怨。意境上,通过对比桃李的繁茂与菜畦的冷清,营造出一种反差的氛围,让人感受到作者在春日中对自己种植成果的期待与失望。情感表达上,字里行间透露出作者的勤劳与对生活的渴望,虽遭遇东风的冷落,但依然对自己种植的芜菁抱有希望。主题思想上,以小见大,通过对春日种菜之事的描写,反映出世间万物的不同境遇以及人们在面对这种境遇时的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。