哭杨叔能
元 · 房皞 · 七言律诗
原文
仰看飞鸿俯看鳞,讣来不觉泪沾巾。
风尘末路尤多难,山泽癯儒只合贫。
乱后有谁收恨骨,眼前无复见斯人。
襄阳旧隐依然在,花落空庭冷淡春。
译文 / 白话释义
抬头仰望天上的飞鸿,低头俯视水中的游鳞,得知你的讣告传来,不知不觉间泪水沾湿了巾帕。在这风尘仆仆的末路之中,遭遇的艰难尤其多,你这山中隐居的清瘦儒生,本就只该过着清贫的生活。战乱之后有谁来收拾你的遗骨,眼前再也见不到你这样的人了。襄阳旧日的隐居之地依然还在,落花飘零在空荡荡的庭院中,呈现出清冷、黯淡的春景。
注释
报丧的通知。这里指杨叔能去世的消息。;比喻旅途的艰辛劳累,也常用来形容纷乱的社会或漂泊的生活。在诗中,指杨叔能在乱世中奔波的境遇。;路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。此处形容杨叔能处于人生的艰难时期。;山林和川泽,常用来指代隐居的地方。诗中表示杨叔能是一位隐居在山中的儒生。;清瘦的儒生。描绘出杨叔能的外貌特征,同时也暗示了他的清贫生活。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘仰看飞鸿俯看鳞’,通过天上的飞鸿和水中的游鳞,营造出一种空旷、寂寥的意境。情感表达上,诗人对杨叔能的离世充满了悲痛之情,从‘讣来不觉泪沾巾’一句可见。意境营造方面,‘花落空庭冷淡春’描绘出了一幅凄凉、落寞的景象,烘托出诗人内心的哀伤。主题思想上,此诗主要表达了对友人离世的悲痛以及对其命运的感慨,同时也透露出一种世事无常的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。