春日过何侍御园亭

明 · 陈履 · 七言律诗

原文
漆园池馆枕清溪,上有词人翰墨题。
兰桂香风当席满,松萝佳色入帘低。
日长玄室酣龙卧,春早芳林听鸟啼。
地主多情能爱客,一尊移对画楼西。
译文 / 白话释义

何侍御的园亭靠近清澈的溪流,就像漆园一般。园亭之上有文人墨客留下的题字。兰桂的香气随风飘来,满席都是芬芳,松萝美好的景色映入低垂的帘幕。白日漫长,在幽静的房室中酣睡如同蛟龙卧息,春天尚早,在美好的树林中听鸟儿啼鸣。园亭的主人多情好客,把一杯酒移到画楼西边相对而饮。

注释

这里代指园亭,漆园为战国时期庄周为吏之处,常被用来指代具有自然之趣的园亭等。;原指毛笔和墨,借指文章、书画等,这里指文人墨客的题字。;一种植物,多附生在松树上,呈丝状下垂。;指幽静的房室。玄,有幽深之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘枕清溪’这一描写,形象地写出园亭的位置,‘上有词人翰墨题’为园亭增添了浓厚的文化气息。颔联运用视觉和嗅觉描写,‘兰桂香风’从嗅觉角度写香气满席,‘松萝佳色入帘低’从视觉角度描绘景色映入帘内,对仗工整,画面感强。颈联中‘日长玄室酣龙卧’以‘龙卧’的比喻写出人在室内酣睡的状态,‘春早芳林听鸟啼’则动静结合,既有芳林的静态美,又有鸟啼的动态美。情感表达上,全诗表达了诗人对何侍御园亭的喜爱之情,以及对主人好客的感激。在意境营造方面,诗中通过对园亭的景色描写,如兰桂香风、松萝佳色、芳林鸟啼等,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,主要是描绘何侍御园亭的美景以及宾主之间融洽的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。