春日过赵氏山庄
清 · 戴亨 · 五言
原文
野树缘溪密,欹桥一径通
枝低衣坠绿,花落鸟争红
山忽开云出,村仍隔水中
主人吟望久,携手步林东
久厌嚣尘秽,晴郊豁旅颜
荡胸春水活,涤虑野云闲
径曲偏宜竹,窗低不碍山
贪吟林色暮,带月返柴关
译文 / 白话释义
野外的树木沿着溪流生长得很茂密,倾斜的小桥和一条小路相通。树枝低垂碰到衣服仿佛要染绿衣衫,花儿飘落鸟儿争着啄食。山峦忽然拨开云雾显现出来,村庄仍然隔着溪水。主人吟诗眺望许久,拉着我的手漫步到树林东边。长久厌恶尘世的喧嚣污秽,晴朗的郊外让旅途之人舒展容颜。荡漾的春水使人心胸开阔,飘荡的野云涤荡忧虑使人闲适。小路弯曲正适合竹子生长,窗户低矮也不妨碍观赏山峦。因贪恋山林景色吟诗而到日暮,带着月色返回柴门。
注释
欹,倾斜的意思。欹桥即倾斜的桥。;开阔,这里指让旅途之人舒展容颜。;清除忧虑。涤,清除、洗净;虑,忧虑。;柴门,用柴木做的门,代指家门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的赵氏山庄及其周边景色,有茂密的树木、潺潺的溪流、倾斜的小桥、落花飞鸟、云绕山峦、隔水的村庄等,组合成一幅充满自然野趣的画面,远离尘世喧嚣,展现出一种宁静之美。从写作手法来看,多处运用了描写手法,如‘枝低衣坠绿,花落鸟争红’通过细致的描写,生动地呈现出山林间的动态景象,树枝与衣服、落花与鸟之间的互动,富有画面感。在情感表达方面,表达了诗人对山庄景色的喜爱以及对宁静闲适生活的向往,从‘久厌嚣尘秽,晴郊豁旅颜’中能明显感受到诗人对尘世喧嚣的厌倦,以及在这郊外景色中的放松惬意。整首诗主题围绕着诗人游览赵氏山庄的所见所感,通过对山庄景色的描写来抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。