春日怀所知
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
眼看春草色,忽动故园吟。
入社分僧供,临流听鸟音。
三洲沧海近,九漈白云深。
肠断离群者,徒劳梦里寻。
译文 / 白话释义
眼看着春天青草的颜色,忽然触动起对故乡的思念而吟诗。参与社日活动分享僧人提供的食物,靠近溪流倾听鸟儿的声音。三洲之地临近沧海,九漈之处白云深深。与朋友分离之人悲痛欲绝,徒然地在梦中寻觅(友人)。
注释
九漈是一处地名或者是有九个瀑布的地方。‘漈’为闽方言用字,指瀑布。;参与社日活动。社日是古代祭祀土地神的日子,有春社和秋社之分。;这里指与朋友或群体分离的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘眼看春草色,忽动故园吟’,由眼前春草之色引发对故园的思念,采用了触景生情的手法。颔联‘入社分僧供,临流听鸟音’,通过描写入社、听鸟等生活场景,画面感很强,一静一动,写出了闲适之感。颈联‘三洲沧海近,九漈白云深’,对仗工整,通过描写三洲与沧海的临近、九漈与白云的幽深,营造出一种旷远而清幽的意境。从情感表达来看,诗中既有对故园的思念之情,如首联所表达的;又有对友人的思念,尾联‘肠断离群者,徒劳梦里寻’,把与友人分离后的孤独和思念之情表达得十分深切。主题思想上,既体现了思乡之愁,又表达了对友人的怀念。整首诗意境清幽、淡雅,多种情感交织,在简单的描述中传达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。