春日怀所知

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
一春多苦雨,落魄愿多违。
白雪生明镜,缁尘染素衣。
溪流清绕舍,竹影乱侵扉。
若问江湖兴,朝朝咏式微。
译文 / 白话释义

整个春天大多是令人愁苦的雨,穷困失意,心中所愿大多不能实现。明亮的镜子生出了白发,黑色的灰尘沾染了洁白的衣服。清澈的溪流环绕着房舍,竹子的影子杂乱地映照在门上。如果问起对江湖的兴致,每天都吟诵《式微》诗。

注释

穷困失意的样子。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。;白色的衣服,常象征高洁。;《诗经》中的篇名,诗中表达了归隐之意。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,‘一春多苦雨,落魄愿多违’直接点明了春天的恶劣天气和自己落魄不得志的境遇,为全诗奠定了一种愁苦压抑的基调。颔联‘白雪生明镜,缁尘染素衣’运用了借喻的手法,‘白雪’喻白发,‘缁尘染素衣’化用典故,暗示自己高洁的品质被世俗所污染。颈联‘溪流清绕舍,竹影乱侵扉’转而写景,描绘出一幅清幽的居所环境图,与前面的落魄形成鲜明对比,以乐景衬哀情。尾联‘若问江湖兴,朝朝咏式微’再次表达了对江湖生活的向往和自己内心的愁苦。在情感表达上,诗中充满了诗人对自身落魄境遇的哀怨、对世俗的不满以及对宁静江湖生活的向往。在意境营造方面,诗中有落魄的自我、清幽的居所与理想中的江湖等多重意境相互交织。主题思想上主要反映了诗人在不得志的状况下的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。