春日怀赵超然

元 · 耶律铸 · 五言律诗

原文
万里故乡梦,五更残月钟。
去鸿书断绝,归燕语朦胧。
流水艳春态,好山呈晓容。
是谁将怨笛,吹断绿杨踪。
译文 / 白话释义

心中怀着万里之外故乡的梦,在五更时分伴着残月的钟声。远去的鸿雁书信断绝,归来的燕子话语朦胧。流动的流水展现着春天的姿态,美好的山峦呈现出早晨的容颜。是谁在吹奏哀怨的笛子,吹断了那绿杨树下的踪迹。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。此诗中可理解为诗人身处他乡,远离故乡的意思。;指物体的样子模糊,看不清楚。在诗中形容归燕的话语模糊不清,增添了一种朦胧的意境,烘托出诗人内心的迷茫和惆怅。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对偶的手法,如‘万里故乡梦,五更残月钟’‘去鸿书断绝,归燕语朦胧’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘故乡之梦、鸿雁断绝等景象,抒发了诗人的思乡之情以及因书信不通而产生的孤独与惆怅。意境营造方面,‘万里故乡梦’营造出广阔的空间感,‘五更残月钟’则渲染出清冷的氛围,二者相结合,构成了一幅悠远而孤寂的画面。主题思想上,主要围绕思乡展开,同时也流露出对时光流逝、世事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。