春日怀周葵窗助教

元 · 陈雷 · 七言律诗

原文
紫燕黄莺来去飞,绿杨烟暖午风微。
先生倚杖花边立,童子舞雩川上归。
景物自随幽意得,世情浑与此心违。
缘知野马多如许,不染春云白练衣。
译文 / 白话释义

紫燕和黄莺来来去去地飞翔,绿杨在烟雾中沐浴着温暖的午风,微风轻拂。先生拄着拐杖在花旁站立,童子在川上跳着舞雩之舞归来。景物自然地随着幽远的意趣而呈现,世间的情状全然与这颗心相违背。由此知道那如野马般的杂念有这么多,却没有被春天的白云和白色的练衣所沾染。

注释

古代为求雨而举行的祭祀。舞雩,即参加求雨的祭祀仪式后归来。;指游动如野马的雾气。《庄子·逍遥游》中有‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也’,此处借指杂念。;白色的绢衣,常用来比喻纯净、洁白的事物。

赏析

在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,如紫燕黄莺的飞动与先生、童子的静态形成对比,增添了画面的灵动性。意境营造方面,描绘了一幅温暖、宁静且富有诗意的春日图景,让人仿佛身临其境。情感表达上,通过对春日景物的描绘以及先生与童子的状态,流露出一种超脱世俗的幽意,同时也暗含对世俗情状的不满与疏离。主题思想上,以春日为背景,探讨了内心与外界的关系,表达了对纯净内心的追求和对世俗纷扰的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。