题杨氏问月轩次周葵窗韵

元 · 陈雷 · 七言律诗

原文
我欲停杯问广寒,中间宫阙几时安?
丹梯有影非难上,玉斧无痕许借看。
不信药成烦老兔,谁怜桂冷湿青鸾。
相逢今夕知何夕,莫笑清狂兴未阑。
译文 / 白话释义

我想要停下酒杯询问那广寒宫,那中间的宫殿楼阁什么时候才能安宁?红色的阶梯有影子并不是难以攀登上去,那玉斧砍削却没有痕迹允许我借来看一看。不相信丹药炼成还要烦劳那老兔子,谁会怜惜那桂花寒冷打湿了青色的鸾鸟。今日相逢知道是什么夜晚,不要嘲笑我这清狂的兴致还没有消散。

注释

传说中月亮上的仙宫,常指代月亮。出自《明皇杂录》:‘中秋夜,明皇于宫中望月,曰:“此月何如?”左右皆曰:“皎洁。”未几,上曰:“吾闻月中仙人桂树,今视之,信然。”因举酒欲邀月中仙人共饮,遂令左右于月中置符录。后月中果符如所置。遂置酒于月中相饮,尽醉而还。’;宫殿。阙,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。如《诗经·大雅·灵台》:‘经始灵台,经之营之。庶民攻之,不日成之。经始勿亟,庶民子来。王在灵囿,麀鹿攸伏。麀鹿濯濯,白鸟翯翯。王在灵沼,於牣鱼跃。虡业维枞,贲鼓维镛。於论鼓钟,於乐辟雍。於论鼓钟,於乐辟雍。鼍鼓逢逢。矇瞍奏公。’;红色的阶梯,常用来形容通往高处的道路。在古代神话中,常有神仙居住在高处,丹梯也常被用来指代通往神仙居所的道路。如李白《梦游天姥吟留别》:‘脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。’;神话中仙人用来砍削月亮的斧子。传说吴刚在月中被罚砍桂树,仙人用玉斧帮助他砍树。如《类说》卷四引《洞冥记》:‘东方朔游吉云之地,得诸珍怪,每朝谒奏之。帝以玉斧斫之,应手而碎。’;传说中凤凰一类的神鸟。常作为祥瑞的象征,也常出现在与神仙、月宫相关的传说中。如《山海经·西山经》:‘女床之山,其鸟多赤鸩,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰,见则天下安宁。’又《海内西经》:‘昆仑开明北有视肉、珠树、文玉树、玗琪树、不死树。凤凰、鸾鸟皆戴瞂。’

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法,如设问,以‘我欲停杯问广寒’开篇,引发读者的思考,增加了诗歌的趣味性和神秘感。意境上,通过描绘广寒宫的景象,营造出一种空灵、清冷的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人对广寒宫的好奇与向往,以及对人生的感慨都蕴含其中。从主题思想来看,可能表达了对宇宙奥秘的探索欲望和对人生短暂的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。