自城东复向感化旧居留别徐德厚

元 · 陈雷 · 七言律诗

原文
孤云无定水悠悠,又复携书返旧丘。
橡栗树空猿叫夜,蒹葭霜冷雁知秋。
懒梳白发频搔首,笑对青山独倚楼。
暇日清游可乘兴,到门题凤亦风流。
译文 / 白话释义

孤零的云朵飘荡不定,江水悠悠流淌,我又一次携带书籍返回故乡。橡栗树已空,只有猿猴在夜晚鸣叫,芦苇上结着寒霜,大雁也知晓秋天的到来。懒得梳理白发,频频搔首,微笑着面对青山,独自倚靠在楼上。闲暇时可以乘兴进行清游,到门前题写凤字也很有风度。

注释

芦苇。芦苇初生为荻,生长到秋天,芦花飘飞,茎秆粗壮,就称为葭。常被用以渲染深秋的气氛。;闲暇清闲。形容没有事务烦扰,心境宁静。常出现在描述文人雅士生活状态的语境中。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了寓情于景的手法,如‘橡栗树空猿叫夜,蒹葭霜冷雁知秋’,通过描绘秋天夜晚的景象,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人离乡别友的不舍与惆怅之情。在情感表达上,诗人通过‘懒梳白发频搔首’这一细节,生动地展现了他内心的烦闷和无奈。意境营造上,‘孤云无定水悠悠’营造出一种漂泊不定的意境,与诗人的离情别绪相契合。主题思想方面,主要表达了诗人对故乡的眷恋以及对离别的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。