春日怀子重履约履仁
明 · 文征明 · 七言
原文
梅花绕树玉丛丛,忆共花前醉晚风
别后输君能领略,春光曾不到城中
二月东风已物华,谁教寂寞向僧家
关心夜雨应无寐,侵晓开门看杏花
湖上花枝暖欲然,寺前杨柳绿生烟
凭君莫信春光早,宝积山头有杜鹃
译文 / 白话释义
梅花环绕着树木盛开,像玉一样一丛丛的,回忆起曾经一起在花前对着晚风沉醉。分别之后自愧不如你能领略这美好,春天的景色似乎不曾来到城中。二月的东风已经让万物呈现出美好的景象,是谁让我寂寞地身处僧舍之中呢?心中牵挂着夜雨,应该是睡不着的,拂晓时打开门去看杏花。湖边上的花枝暖洋洋的像是要燃烧起来,寺庙前的杨柳碧绿得像生出烟雾。请你不要相信春天的景色来得早,宝积山上还有杜鹃(暗示春天还未真正过去)。
注释
美好的景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减,苒苒物华休’等,这里指二月东风下万物呈现出美好的景象。;请求、烦劳,在这里是一种带有恳请语气的用词。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了梅花、晚风、二月东风、花枝、杨柳等诸多春天的景象,构建出一幅幅绚丽的春日图景,如‘梅花绕树玉丛丛’,把梅花盛开的景象生动地展现出来,给人以视觉上的美感,充满生机与活力。在写作手法方面,运用了对比的手法,如‘别后输君能领略,春光曾不到城中’,将自己与友人进行对比,表达出自己未能很好领略春光的遗憾之情。同时,诗中还多处运用了描写的手法,对春天的各种景物进行细致的描写,使读者仿佛置身于春天的美景之中。情感表达上,既有对春天美景的喜爱之情,又透露出一种孤独寂寞之感,像‘谁教寂寞向僧家’,体现出诗人的孤寂,还有对友人的思念之情,通过回忆往昔与友人同赏美景来表达。主题思想围绕着春日的景色、对友人的思念以及自身的孤寂展开,表达出在美好的春光里,诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。