春日怀子重履约履仁 其三
明 · 文征明 · 七言绝句
原文
湖上花枝暖欲然,寺前杨柳绿生烟
凭君莫信春光早,宝积山头有杜鹃
译文 / 白话释义
湖岸上的花枝暖融融的仿佛要燃烧起来,寺庙前的杨柳翠绿得好似生出烟雾。请您不要轻信春天的时光来得早,宝积山上还有杜鹃(还未到春天最盛的时候)。
注释
通‘燃’,燃烧的意思。这里是说花枝暖得像要燃烧起来,形容花枝艳丽,色彩浓烈。;生出烟雾。形容杨柳翠绿的样子看起来像有烟雾笼罩,从视觉上给人一种朦胧的美感。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。前两句通过对湖岸花枝和寺前杨柳的描写,勾勒出一幅生机盎然、色彩明艳的春日图景。‘花枝暖欲然’,将花枝在春日暖阳下的状态生动地描绘出来,运用了夸张的手法,使花枝的艳丽跃然纸上;‘杨柳绿生烟’则从视觉角度写出杨柳之翠绿,‘生烟’二字给人一种朦胧美,仿佛那绿色如烟雾般弥漫。然而后两句却笔锋一转,‘凭君莫信春光早,宝积山头有杜鹃’,在前面渲染出的浓烈春景氛围下,提醒人们不要被眼前的景象迷惑,宝积山上还有杜鹃未出现,意味着春天还未真正到达全盛,这就使诗歌有了一种曲折的变化,增加了诗歌的韵味。在情感表达上,诗中既有对眼前春景的喜爱之情,也有对春天更全面的认识,有一种淡淡的理性思考蕴含其中。主题思想上,看似写春景,实则表达对事物发展进程的一种思考,不应只看表面现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。