春日怀子重履约履仁 其一

明 · 文征明 · 七言绝句

原文
梅花绕树玉丛丛,忆共花前醉晚风
别后输君能领略,春光曾不到城中
译文 / 白话释义

梅花环绕着树木盛开,像玉一样一丛丛的。回忆起曾经一起在花前对着晚风沉醉。分别之后自愧不如你能领略(春光),春天的景色未曾来到城中。

注释

形容聚集、众多的样子,这里描绘梅花众多的状态。;领会、欣赏。如苏轼《又答王庠书》‘少年为学者,每一书皆作数过尽之。书富如入海,百货皆有,人之精力,不能兼收尽取,但得其所欲求者尔。故愿学者每次作一意求之,如欲求古人兴亡治乱圣贤作用,但作此意求之,勿生余念。又别作一次求事迹文物之类,亦如之。他皆仿此。此虽迂钝,而他日学成,八面受敌,与涉猎者不可同日而语也。甚非速化之术。可笑可笑。’中也有类似用法。

赏析

从文学手法上看,首句‘梅花绕树玉丛丛’运用了比喻的手法,将梅花比作玉,生动形象地描绘出梅花盛开时晶莹洁白、繁茂簇拥的状态。在情感表达方面,通过‘忆共花前醉晚风’一句,流露出诗人对往昔与友人共度美好时光的怀念之情。在意境营造上,梅花盛开的景象以及与友人花前醉晚风的回忆,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着春日怀人展开,借春日之景和往昔回忆,表达对友人深深的思念以及对友人能赏春光的羡慕。整体诗风简洁自然,以景入情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。