春日扈驾谒陵二首
明 · 周叙 · 五言
原文
御幄千旗拥,屯营万绮环
祥烟随凤跸,瑞日映龙颜
金鼓辕门乐,衣冠彩仗班
嵩呼来父老,声动五云间
肸肸神皋迥,銮舆晓驻时
天连双凤阙,地近九龙池
日月开黄道,云霞翊画旗
泽随阳德布,春满万年枝
译文 / 白话释义
帝王的营帐被众多旗帜簇拥着,屯驻的营地有万千华丽的营帐环绕。祥瑞的烟气跟随着皇帝的车驾,吉祥的太阳映照出皇帝的容颜。金鼓在军营大门奏响欢乐的乐曲,身着官服手持彩色仪仗的队伍排列整齐。高呼万岁的父老前来,声音在五彩祥云间震动。 广阔的神皋辽远,皇帝的车驾清晨停驻之时。天空连着皇宫的双凤阙,此地靠近皇宫的九龙池。日月开启天子行进的道路,云霞护卫着彩色的旗帜。恩泽随着天子的仁德而布洒,春天的气息充满万年的树枝。
注释
随从帝王的车驾。‘扈’有随从、护卫之意,‘驾’指帝王的车驾。;拜谒皇陵。;皇帝的车驾。‘凤’象征皇帝的尊贵,‘跸’本指帝王出行时清道,禁止行人来往,这里指代车驾。;皇帝的车驾。‘銮’是一种铃铛,常饰于帝王的车驾上,‘舆’指车。;高呼万岁。典出汉武帝登嵩山,听到高呼万岁的声音。这里指百姓对皇帝的欢呼。;这里形容广大的样子。;泛指京都一带的良田沃野,这里可理解为谒陵的地方。;辅佐、护卫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的铺陈手法,如‘御幄千旗拥,屯营万绮环’等句,通过对皇帝谒陵时的仪仗、场景等的细致描写,渲染出一种宏大、壮观的氛围。在情感表达方面,充满了对皇帝出行谒陵这一事件的尊崇和敬畏之情,从对各种仪仗的描写以及对祥瑞之象的描绘中可以感受到。在意境营造上,构建出了一个庄严肃穆又充满祥瑞之气的场景,如‘祥烟随凤跸,瑞日映龙颜’,祥烟、瑞日等意象的运用增添了这种意境。主题思想主要是描绘皇帝谒陵的盛大场面,同时也歌颂了皇帝的仁德和天子的威严。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。