原文

文水弥弥，远有源委

于赣于丰，合流不已

文水沄沄，其流成纹

层澜涌秀，千古一春

维水之秀，维林峦之茂

山川郁盘，雄冠江右

毓秀钟灵，贤才挺生

孤忠大节，日月争明

郡侯戾止，承流致理

不亟不徐，我民慰喜

郡侯载临，遂我民之心

愿言惠泽，与文水同深

译文 / 白话释义

文水浩浩荡荡，远方有它的源头和去处。在赣水和丰水那里，不停地合流汇聚。文水水流汹涌，它的水流形成波纹。层层波浪涌起秀丽景色，千古如同一个春天。是水的秀丽啊，是山林峰峦的茂盛。山川曲折幽深，在江右地区称雄。孕育优秀人才，贤能之人不断涌现。孤高的忠诚伟大的节操，和日月争辉。郡侯来到这里，秉承教化治理。不急不缓，我们百姓欣慰喜悦。郡侯再次来临，满足我们百姓的心愿。希望您的恩泽，和文水一样深厚。

注释

形容水满的样子。；原指水的发源和归宿，这里泛指事物的本末。；水流汹涌的样子。；曲折幽深的样子。；指山川秀美，人才辈出。毓，养育；钟，凝聚。；来到。；接受和秉承良好的风尚传统等，这里指秉承朝廷的教化。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以文水起兴，通过描写文水的浩渺、水流的形态等景象，为下文对郡侯的赞美做铺垫。如‘文水弥弥，远有源委’等句，细致地描绘了文水的特征，渲染出一种开阔而充满生机的氛围。在情感表达方面，表达了对郡侯的敬重和爱戴。百姓因为郡侯治理有方，不急不徐地处理政务而欣慰喜悦，又期望郡侯再次到来能带来深厚的恩泽，体现出百姓对贤能官员的依赖。在意境营造上，诗中既有文水的波澜壮阔、山林的茂盛的自然意境，又有与贤能的郡侯相关的人文意境，二者相互交融。主题思想围绕着文水和郡侯展开，借文水的灵秀来烘托郡侯的贤能，表达对郡侯治理的期待与感恩。

主题与意象

起兴赞官写景感恩期盼人文山水

文水送陈太守复任吉郡