原文

龙洲之上，水竹有居

其流澄澄，其植渠渠

流之澄矣，植之渠矣

有美君子，世焉居此

天光云影，昭耀琅玕

高标直节，栖凤翔鸾

引泉开径，临清荫绿

天风徐来，筛金戛玉

君子致身，出登庙堂

遥怀桑梓，敬恭难忘

对之伊吾，匪土是思

其清其直，媲德是宜

武公睿圣，诗咏淇澳

允矣君子，愿继芳躅

译文 / 白话释义

在龙洲这个地方，有水竹生长的居所。那里的水流清澈，那里的植物茂盛。水流是那样清澈，植物是那样茂盛。有一位美好的君子，世代居住在此。天空的光影，明亮地映照在翠竹之上。翠竹有着高尚的风姿和刚直的气节，就像栖息着凤凰鸾鸟。引来泉水开辟小路，临近清泉被绿荫遮蔽。微风缓缓吹来，就像筛金戛玉般美妙。君子献身于仕途，入朝为官登上朝堂。遥远地怀念故乡，恭敬之情难以忘怀。对着故乡的景物沉吟，思念的并非这片土地。它的清和直，与君子的品德相匹配是很适宜的。卫武公睿智圣明，《诗经》歌咏他在淇水之畔的美德。确实啊君子，希望能继承前贤的美行。

注释

周官名，为六卿之首，后世用以称宰相；茂盛的样子，出自《诗·秦风·权舆》‘于我乎，夏屋渠渠’；本指美玉，这里形容翠竹的美好；形容风吹动时发出的美妙声音，像金器撞击、玉器相碰；古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡；前贤的踪迹，这里指美好的德行事迹

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的白描手法，如“其流澄澄，其植渠渠”直接描绘水流的清澈和植物的茂盛，简洁而生动地勾勒出居处的环境特色。在情感表达方面，既表达了对君子品德的赞美，又有对故乡的怀念之情。诗中借“水竹”的清直来比附君子的品德，这种比兴手法使君子的形象更加鲜明生动。在意境营造上，通过对水竹居处的环境描写，如“天光云影，昭耀琅玕。高标直节，栖凤翔鸾”营造出一种清幽、高雅且富有生机的意境。主题思想上，一方面是对王先的赞美，包括他的品德以及他出仕不忘故乡的品质，另一方面也表达了对传统美德的向往与传承。

主题与意象

赞美思乡比兴白描高洁托物言志田园仕途

水竹居为冢宰王先赋