春日湖居书事寄子璇师

宋 · 释智圆 · 七言律诗

原文
闲居作赋拟安仁,壮志潜消白髪新
烟浪静牵来往梦,莺花深慰寂寥身
野塘草绿湖村暮,石鼎茶香岳寺春
终学支公买山住,白云深处待为邻
译文 / 白话释义

清闲居处写赋效仿安仁(潘岳),壮志暗暗消逝白发又添新。烟水波浪平静牵绕着往来的梦境,莺啼花开深深慰藉我这寂寥之人。野外池塘草儿翠绿湖村已入暮霭,石鼎煮出茶香岳寺满是春的气息。最终要学支公(支遁)买山而居,在白云深处等待成为邻居。

注释

指潘岳,潘岳字安仁,西晋著名文学家。;同‘发’,头发。fà;指支遁,东晋高僧、佛学家、文学家。;原指归隐,源于支遁买山而隐的典故。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以潘岳自比,表明自己闲居的状态和壮志消逝的无奈。颔联情景交融,‘烟浪’‘莺花’这些自然景象与诗人的‘来往梦’‘寂寥身’相融合,写出了诗人内心的寂寥和对往昔的追忆。颈联继续描写湖居的景色,‘野塘草绿’‘石鼎茶香’,一视觉一嗅觉,从不同角度勾勒出一幅宁静而富有诗意的乡村暮春图。尾联又用支公的典故,表达了诗人想要远离尘世喧嚣,隐居于白云深处的愿望。在情感表达方面,全诗笼罩着一种壮志难酬的寂寥之感,同时又有对宁静闲适生活的向往。在意境营造上,诗中通过描写湖居的各种景色,如烟浪、莺花、野塘、石鼎等,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人在壮志渐消后的生活状态和内心向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。