春日江上小园即事

清 · 何在田 · 七言律诗

原文
春泥小径湿柔荑,藓绿空园响竹鸡。
斜日远山凹凸见,晚烟丛树短长齐。
门庭整顿烦良仆,井臼荒凉感故妻。
眼底十年无限事,江流亦改旧时堤。
译文 / 白话释义

春天的泥土使小路变得湿滑,柔嫩的白茅在路边生长。空旷的园子里苔藓翠绿,竹鸡在鸣叫。斜阳下远处的山峦高低起伏清晰可见,傍晚的烟雾中丛生的树木长短相齐。整理门庭的事烦劳好仆人,看到水井和石臼的荒凉景象就怀念亡故的妻子。眼中这十年来有无尽的事情,连江水也改变了旧时的堤岸。

注释

植物初生的叶芽,旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手,这里指的是初生的茅草叶芽。;一种鸟类,常在竹林里活动。;打水的井和舂米的臼,泛指家中的日常事务。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联和颔联运用了白描手法,如“春泥小径湿柔荑,藓绿空园响竹鸡”,简单勾勒出春日小园的景象,将小径、柔荑、藓绿的园子、竹鸡等景象描绘出来,画面感十足。颔联“斜日远山凹凸见,晚烟丛树短长齐”通过描写夕阳下的远山和傍晚烟雾中的树木,动静结合,使画面富有层次感。情感表达上,诗中既有对眼前春日小园景色的描绘,又在颈联和尾联中融入了深深的情感。颈联中‘门庭整顿烦良仆,井臼荒凉感故妻’,由眼前事物引发对亡妻的思念,这种情感的过渡自然而真挚。尾联‘眼底十年无限事,江流亦改旧时堤’,以江流改堤来暗示时光的流逝和世事的变迁,将个人的情感与对时光的感慨相融合,意境深远。主题思想上,既有对自然景色的描绘,也有对个人生活经历、家庭变故以及时光流逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。