盘古庙

清 · 何在田 · 七言

原文
冥蒙初辟无人伦,闻有盘古明君臣
又云人生必有祖,约略尊之号盘古
年荒事渺资游谈,盘古有墓青城南
吾闻古无封树制,此地高坟蹲赑屃
况当文字未生时,谁图形貌留荒祠
遗俗常拜墓常扫,岁荐肴烝杂香芼
先民亦复能火食,里巫独识神嗜好
君不见儒生读书颂陶唐,读史称三皇
岂如里巫学更博,能为盘古创祠乐
译文 / 白话释义

天地刚开辟的时候还没有人类伦理关系,听说有盘古才明确了君臣关系。又说人类一定有祖先,大概尊崇他叫做盘古。年代久远事情渺茫只能当作闲谈资料,盘古的墓在青城之南。我听说古代没有堆土种树作标记的丧葬制度,这里却有高大的坟茔蹲着赑屃(bì xì)石像。何况当时文字还没有产生的时候,谁能画出他的形貌留在这荒僻的祠庙中呢?遗留的风俗常常拜祭盘古墓而且常常清扫,每年献上菜肴和祭祀用的香蒿等祭品。古代的民众也懂得熟食,乡里的巫者却独自了解神灵的喜好。您没看到儒生读书歌颂尧帝,读史书称说三皇。哪里比得上乡里的巫者学问更渊博,能够为盘古创建祠庙并配上祭祀之乐呢。

注释

传说中的一种动物,像龟。旧时大石碑的石座多雕刻成赑屃形状;肴,熟肉等食物;烝,众多,这里可理解为祭祀时献上多种菜肴。;芼,可供食用的水草或野菜,香芼这里指祭祀用的香蒿之类的东西。;古代士以上的葬礼,聚土为坟称封,种树为标记称树。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将儒生与里巫进行对比,儒生读书颂陶唐、称三皇,而里巫却能为盘古创祠乐,突出里巫的独特之处。在情感表达方面,诗中对盘古相关传说和习俗既有一种对古老传说的好奇与疑惑,同时也有对民间习俗中尊崇盘古现象的一种略带调侃的态度。在意境营造上,通过描述盘古墓的存在以及相关祭祀场景,如‘此地高坟蹲赑屃。况当文字未生时,谁图形貌留荒祠。遗俗常拜墓常扫,岁荐肴烝杂香芼’等句,营造出一种神秘、古老且略带荒诞的意境。主题思想上,这首诗探讨了盘古传说在民间的影响,以及民间习俗与正统文化之间的差异,反映出民间文化独特的生命力和创造力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。