春日郊外
宋 · 李若水 · 七言绝句
原文
谁家临水亚朱扉,楼外风闲柳线垂。
昨夜蒙蒙春雨小,杏花开到背阴枝。
译文 / 白话释义
哪一家靠近水边而使朱红的门扉低亚,楼外微风轻拂,柳丝低垂。昨夜下了一场迷蒙的小雨,杏花也绽放到了背阴的树枝上。
注释
通‘压’,低亚在这里表示低垂,读音:yā;红色的门,朱指红色,扉指门。;微风轻拂,闲字赋予风以闲适之感。;形容细雨迷蒙的样子,读音:méng méng;阳光照不到的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘谁家临水亚朱扉,楼外风闲柳线垂’,简单几笔勾勒出一幅水边人家、风拂垂柳的画面,质朴而生动。在情感表达方面,诗人通过描绘春日郊外的景象,传达出一种对春日自然之景的喜爱与闲适之情。在意境营造上,诗中的‘临水’‘朱扉’‘风闲’‘柳线垂’‘蒙蒙春雨’‘杏花’等意象共同营造出一种清幽、淡雅的春日意境。主题思想上,主要是对春日郊外美好景色的描写与赞美,展现了大自然在春日里的生机与美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。