春日郊行

清 · 黎庶焘 · 七言律诗

原文
山翠明边桃李花,春阴幂处三两家。
行逢牯牛或让路,坐对渴龙轻响车。
韶光欲老犹未老,冷日将斜还不斜。
莫便匆匆过前去,此间风物尽堪夸。
译文 / 白话释义

在那山色青翠明亮之处盛开着桃李花,春天的阴云密布之处有两三户人家。出行时碰到耕牛或许它会让路,坐在车上面对枯瘦的老龙(老树干形状像龙)轻轻让车发出声响。美好的春光将要逝去但还未逝去,清冷的太阳将要西斜却还没有西斜。不要就这样匆匆地向前赶路,这里的风景都值得夸赞。

注释

覆盖,笼罩。这里描绘春阴笼罩的样子。;公牛。;美好的时光,多指春光。常出现在诗词中表达对时光的珍惜或感慨,如‘韶光容易把人抛’。;可以,能够。表示值得的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘山翠明边’与‘春阴幂处’的景色,一明一暗,形成鲜明对比,勾勒出春日郊野的大画面,同时‘桃李花’和‘三两家’又从细节处点缀,使得画面丰富而生动。颔联运用拟人的手法,‘行逢牯牛或让路’赋予牯牛以人的行为,使画面富有生活情趣。在情感表达方面,诗人对眼前的郊野春景充满喜爱之情,从‘此间风物尽堪夸’可以直接看出这种喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、闲适的春日乡村图,既有自然景色的描写,又有乡村生活气息的融入。主题思想上,表达了诗人对春日郊野景色的赞美以及对闲适乡村生活的向往,希望人们不要匆匆错过这样的美景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。