春日郊行即事
清 · 王松 · 五言律诗
原文
夜雨红墙杏,春风绿涧萍
看花惊节序,听鸟卜阴晴
犬喜随人出,妇勤背子耕
愧余无一事,日日看山行
译文 / 白话释义
夜间的雨把墙边的杏花打湿而更显红艳,春风拂过,使山涧中的浮萍变得翠绿。观赏花朵时惊叹季节的更替变换,听鸟儿鸣叫来推测天气的阴晴。狗儿欢快地跟着人出门,妇女背着孩子辛勤地耕种。惭愧自己没有什么事情可做,每天只是看看山景到处走走。
注释
节令,节气。指时节的变换顺序。;占卜,这里是推测的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对春日里一系列典型景物和人物活动的描写来构建画面。如首联‘夜雨红墙杏,春风绿涧萍’,运用色彩词‘红’与‘绿’,使画面鲜明生动,同时对仗工整,‘夜雨’对‘春风’,‘红墙’对‘绿涧’,‘杏’对‘萍’,展现出春日郊野的美丽景色。颔联‘看花惊节序,听鸟卜阴晴’,从视觉和听觉的角度来描写,在看花、听鸟这些细微的动作中传达出诗人对自然节序变化的敏锐感知。情感表达方面,诗中既有对春日美景的喜爱之情,又在尾联‘愧余无一事,日日看山行’中表达出一种愧疚之感,看着他人劳作,自己却无所事事。在意境营造上,全诗营造出一种春日生机勃勃而又略带闲适与愧疚的氛围。主题思想上反映了诗人对自然和乡村生活的观察与思考,以及对自身无所作为的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。