春日郊行四首
明 · 罗万杰 · 五言律诗
原文
不是寻僧去,便因看竹还。
泠泠当户月,淡淡隔溪山。
洛水谁同戏,和风自解颜。
北窗归卧足,已是羲皇间。
译文 / 白话释义
不是去寻访僧人,就是因为赏竹而归来。清冷的月光照在门户之前,淡淡的山影隔着溪流。洛水之畔谁与同游嬉戏呢,温和的春风却能让人舒展容颜。回到家中在北窗下躺卧就足够了,感觉仿佛置身于伏羲氏的时代。
注释
形容清凉、冷清的样子,常用来形容风声、水声等。如‘泉声咽危石,日色冷青松。薄暮空潭曲,安禅制毒龙。’中的‘冷’就和此处‘泠泠’有相似意境。;开颜,欢笑。如‘美人惨向隅,泣涕懒解颜。’;即伏羲氏,是古代传说中的部落酋长,相传他时代的人们过着无忧无虑的生活,这里表示宁静、美好的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。前两句点明出行的目的,或是寻僧,或是看竹,简单质朴的活动透露出诗人恬淡的生活情趣。中间四句写景抒情,‘泠泠当户月,淡淡隔溪山’,通过‘泠泠’‘淡淡’等词描绘出清冷、淡雅的景色,月光照户、溪山隔望,画面静谧。‘洛水谁同戏,和风自解颜’,运用设问,洛水无人同戏本是一种寂寥,但温和的风却能让自己开颜,在孤独中又有自得其乐之感。最后两句‘北窗归卧足,已是羲皇间’,化用陶渊明‘北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人’的典故,表达出诗人对这种闲适生活的满足,仿佛置身于上古宁静祥和的时代,主题思想围绕着诗人对宁静、闲适的田园生活的向往与享受,通过简洁的描写与用典,将这种情感表达得十分真挚。在文学手法上,善用白描手法勾勒景色,用词淡雅,如‘泠泠’‘淡淡’,情景交融,情由景生,景中含情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。