春日郊游二首
清 · 金锷 · 七言绝句
原文
燕子楼边草径荒,尚书旧第最凄凉。
珠歌翠舞人何在,一树桃花淡夕阳。
译文 / 白话释义
燕子楼边的草丛小路已经荒芜,尚书曾经的宅第最为凄凉。当年那些身着珠翠歌舞的佳人如今在哪里呢?只剩下一树桃花在淡淡的夕阳下。
注释
相传为唐代贞元年间武宁节度使张愔为其爱妾关盼盼所建的一座小楼,此处代指昔日的繁华之所。;古代官职名,这里指曾居住在旧第的官员,通过官职点明昔日旧第主人的身份,以凸显往昔的荣耀。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写燕子楼边草径荒芜的景象,采用了以景衬情的手法,奠定了凄凉的基调。第二句直接点明‘尚书旧第最凄凉’,直抒胸臆,强调出一种衰败感。第三句‘珠歌翠舞人何在’,运用设问,引发读者对往昔繁华消逝的思考。在情感表达方面,诗中流露出对往昔繁华不再的叹惋之情,昔日尚书旧第的热闹与如今的凄凉形成鲜明对比,这种兴衰之感,蕴含着诗人对时光流转、人事无常的深切感慨。在意境营造上,诗中的燕子楼、荒草径、一树桃花和淡淡的夕阳等意象共同构建出一种孤寂、落寞而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔繁华消逝的缅怀与感叹,体现出一种对人事变迁、岁月无情的深深思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。