春日寄怀村居诸子

近代 · 罗元贞 · 七言律诗

原文
春山撩乱水纵横,点缀浮云暗又明
四海不无容足地,桃花深处好闲行
忆归杖策此徜徉,溪水清涟树老苍
坐觉尘沙昏远眼,一杯终欲就君尝
译文 / 白话释义

春天的山峦纷乱交错,水流纵横流淌,浮云点缀其间,时暗时明。四海之中并非没有容身之地,在桃花深处可以悠闲地行走。回忆起归家时拄着拐杖在此处漫步徜徉,溪水清澈涟漪,树木苍老葱郁。坐下来感觉尘世的风沙使远方的眼睛变得昏暗,最终还是想要和你们一起品尝一杯美酒。

注释

纷乱、杂乱的样子。形容春山的形态交错纷杂。;加以衬托或装饰,使原有事物更加美好。这里指浮云在春山间的点缀作用,使画面更具美感。;拄着拐杖。表示行动时的辅助工具,体现出诗人的闲适姿态。;闲游、安闲自在地步行。描绘出诗人在村居生活中的悠闲状态。;清澈的水波。形容溪水清澈见底,给人以清新之感。

赏析

文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,如‘春山撩乱水纵横’描绘出静态的山峦和动态的水流,使画面富有生机。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静的春日乡村氛围,让人仿佛身临其境。情感表达上,通过回忆村居生活,流露出对乡村生活的眷恋和向往之情。主题思想上,表达了对自由、闲适生活的追求,以及对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。