春日寄雷峰社中
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
庾关残腊惜归时,门掩春风日渐迟。
衰鬓自怜山兴洽,闲情惟有水边知。
浅深绿树藏茅屋,开落红花荫竹篱。
不分雨过云又起,望中难见向南枝。
译文 / 白话释义
庾岭关卡残冬将尽之时,我不舍地踏上归程,家门紧闭,春风轻拂,白日渐长。我已两鬓斑白,独自欣喜于对山的喜爱之情,这闲适的情怀只有水边能懂。深深浅浅的绿树中隐藏着茅屋,红花盛开又凋落,荫蔽着竹篱。没想到雨刚停云又涌起,极目远望难以看到向南的树枝。
注释
即大庾岭上的关卡,为五岭之一,在江西、广东交界处,是交通要道。;农历年末,这里指冬天即将结束的时候。;衰老的鬓发,常用来形容人已年老。;游山玩水的兴致。;遮蔽,这里指红花遮蔽竹篱。;不料,没想到。
赏析
从文学手法上看,首联‘庾关残腊惜归时,门掩春风日渐迟’,通过‘残腊’与‘春风’的时间对比,写出时光的流转。颔联‘衰鬓自怜山兴洽,闲情惟有水边知’运用拟人手法,将‘闲情’赋予人的感知,仿佛只有水边能知晓,表达出内心的孤寂。颈联‘浅深绿树藏茅屋,开落红花荫竹篱’是典型的写景,以细腻的笔触描绘出一幅绿树红花、茅屋竹篱的田园景象,画面感极强。从情感表达而言,诗人既有对时光流逝的感慨,又有身处田园的闲适以及淡淡的孤独寂寥。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的田园意境。主题思想围绕着诗人的归乡生活,表达了对田园生活的喜爱,以及隐藏在闲适背后的个人孤独和对时光的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。