春日即事
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
伶伦窥管夜飞灰,万紫千红暗剪裁。
微雨绩天烟织雪,寒风簸水月筛梅。
寿鸠索妇花前笑,鳏燕呼雏柳外哀。
春色无边茶未荚,社前犹欠一声雷。
译文 / 白话释义
乐官伶伦在夜间观察律管中葭灰的飞动(以定节令),大自然暗暗地剪裁出万紫千红的春色。细雨如丝在天空织成烟雾般的薄幕如同白雪,寒风吹动水面,月影就像筛动梅花的影子。长寿的斑鸠在花前求偶欢笑,失偶的燕子在柳外呼唤幼雏发出哀声。无边的春色里茶还没有结荚,春社之前还缺少一声春雷。
注释
传说中黄帝时代的乐官,相传他发明了律吕,此处用以点明时令。;指观察律管中葭灰的飞动以定节令,古人认为律管中葭灰飞动预示着不同的季节变化。;摇动,晃动。;把东西放在筛子里来回摇动,这里形容月影晃动像筛动梅花一样。;长寿的斑鸠。;求偶。;失偶的燕子。;豆科植物的长形果实,这里指茶结荚。;这里指春社,古代祭祀土神的日子,一般在立春后第五个戊日。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘伶伦窥管’点明季节的转换与自然的神奇变化相关,仿佛自然如同能工巧匠般剪裁出绚烂春色。颔联使用了比喻和通感的手法,将‘微雨’比作‘烟织雪’,视觉与触觉相通,把细雨的细密、轻盈表现得很生动;‘寒风簸水’与‘月筛梅’动静结合,写出寒夜之景的独特韵味。颈联通过对比,‘寿鸠索妇花前笑’描绘出鸠鸟求偶的欢乐场景,‘鳏燕呼雏柳外哀’则写出失偶燕子的悲哀,一喜一悲,形成鲜明对比,丰富了诗歌的情感层次。在情感表达方面,既有对春天景色细致入微的喜爱之情,也蕴含着淡淡的哀愁,如鳏燕的哀鸣等。在意境营造上,整首诗构建了一个富有诗意、动静相宜、充满生机又夹杂着些许忧伤的春日景象。主题思想上,通过对春日里自然景象、动物活动的描写,展现了春天的生机与复杂的情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。