春日即事

清 · 沙琛 · 五言律诗

原文
返照带溪雨,空蒙江上山。
涨迷前日渡,舟出翠微湾。
花落草逾碧,春深人未闲。
幽芳心自惜,延伫水云间。
译文 / 白话释义

夕阳的余晖映照着溪边的细雨,江面上的山峦一片迷茫空蒙。江水上涨淹没了前些日子的渡口,小船从那青翠的山湾里驶出。花儿飘落,小草却更加碧绿,暮春已深人们却不得空闲。幽居者的内心自然怜惜(这暮春之景),久久伫立在水云之间。

注释

迷茫缥缈的样子。多形容烟雾、雨雾等。出自苏轼《饮湖上初晴后雨》‘山色空蒙雨亦奇’。;青翠的山色,也泛指青山。如李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》‘却顾所来径,苍苍横翠微’。;更加。在古汉语中常用,如‘逾加’表示更加的意思。;这里指幽居者高洁的情怀。也可指清香,常用来形容花卉。;久立、长时间地停留。屈原《离骚》中有‘悔相道之不察兮,延伫乎吾将反’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的空蒙、清幽之美。诗的前两联通过描写返照、溪雨、空蒙的江上山、涨水的渡口和出湾的小船,勾勒出一幅富有诗意的山水画面,画面动静结合,如‘涨迷前日渡,舟出翠微湾’,‘涨迷’写出了水势涨高淹没渡口的静态,‘舟出’则体现出小船行驶的动态。在情感表达方面,诗人借景抒情,既表达出对暮春景色的喜爱,如‘花落草逾碧’中对落花绿草的描写,又透露出对春深人未闲的一丝惆怅之感。从主题思想来看,描绘了暮春时节的自然景象,同时也反映出人们在这个时节的忙碌,以及幽居者对时光和景色的怜惜。整体的写作手法较为平实、自然,通过对自然景物的细致描绘来表达情感和主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。