原文

东下汲州岭，明光炫烟霭。

雪山直北来，挂影青天外。

前峰如卓圭，信桓翼其背。

陂陀递回峰，三英复西萃。

联岭侧东出，渐远势如坠。

屹崒百千重，集锐丛旌旆。

晶莹四无薄，玲珑错苍翠。

隐隐金沙峡，盘折郁深邃。

雪水涌长江，布润孰斯大。

固宜天地构，有此巨环丽。

河伯骇望洋，夏虫语冰怪。

彷徨汗漫期，奇绝兹游最。

译文 / 白话释义

从东边的汲州岭下行，明亮的光辉在烟霭中闪耀。雪山从正北方延伸而来，它的影子仿佛挂在青天之外。前面的山峰像直立的圭玉，确实有桓山在它的背后相衬。倾斜起伏的山岗递连着回峰，三座山峰又在西边聚集。连绵的山岭从侧面往东延伸出去，渐渐远去的山势如同下坠。山势高耸众多，聚集的尖峰就像丛生的旗帜。晶莹剔透没有边际，玲珑交错着苍翠之色。隐隐约约的金沙峡谷，曲折盘旋显得幽深。雪水奔涌汇入长江，布施润泽谁能比它广大。本来就应该是天地构造，才有这样巨大而美丽的景象。河伯看到大海感到惊骇，夏虫谈论冰雪觉得怪异。在漫无边际的期待中彷徨，这次游历的奇绝之处是最棒的。

注释

倾斜不平的样子。；卓，直立；圭，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，这里形容山峰直立如圭玉。；高耸的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出玉龙山雄伟壮丽的景色，营造出一种宏大、奇绝的意境。从写作手法来看，诗人运用了大量的比喻手法，如‘前峰如卓圭’‘集锐丛旌旆’，将山峰比作圭玉和旗帜，形象生动地写出山峰的形状特点。在描写山势时，如‘渐远势如坠’通过动态描写，使山势仿佛有了下坠的动感。情感表达方面，诗人对玉龙山景色充满惊叹与赞美之情，从‘奇绝兹游最’等句可以看出诗人对玉龙山奇景的震撼。主题思想围绕着对玉龙山壮观景色的描绘与赞叹展开，展现了大自然的神奇与伟大。

主题与意象

写景壮美比喻赞叹奇景游历宏大