春日即事五首 其三

宋 · 舒邦佐 · 七言绝句

原文
桃杏酣酣著意红,当时只要嫁东风
而今却被东风误,一片西飞一片东
译文 / 白话释义

桃花和杏花尽情地绽放,着意地呈现出艳丽的红色,当初只一心想要嫁给东风。可是如今却被东风所耽误,一片花瓣向西飞去,一片花瓣向东飞去。

注释

形容非常浓盛的样子。;有意、用心。zhuó yì;原意是随东风飘去,这里表达一种美好的向往。

赏析

这首诗意境上,描绘出桃花杏花盛极而衰、随风飘散的画面,充满了一种凄美、萧索的氛围。从写作手法来看,运用了拟人的手法,将桃杏拟人化,赋予它们‘著意红’的主观意愿,还写它们有‘嫁东风’的想法,使花朵有了人的情感和欲望,十分生动形象。在情感表达上,诗人借桃杏被东风所误,表达出一种对美好事物消逝的惋惜之情,以及对命运无常的感慨。主题思想上,通过桃杏的遭遇,反映出世间事物难以顺遂人愿,充满了变幻莫测之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。