春日绝句八首 其五

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
桃李吹成九陌尘,客中又过一年春
余寒漠漠城南路,只见秋千不见人
译文 / 白话释义

桃花和李花凋谢后被风吹成京城大道上的尘土,作客他乡又过了一个春天。城南路寒意未消,一片迷茫,只看到秋千在那里,却不见有人(在玩耍)。

注释

汉长安城中的九条大道,泛指都城大道。;冷淡、寂静的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞孤寂之感。首句通过描绘桃李被风吹成尘土,暗示时光的流逝与美好事物的消逝。‘吹成九陌尘’这种描写非常形象,九陌本是繁华之处,桃李化为尘土,繁华落幕之感顿生。写作手法上,前两句叙事,直抒客居他乡又过一年春的感慨,平淡之中蕴含着对时光和羁旅生活的叹惋。后两句则通过描写所见之景‘余寒漠漠城南路,只见秋千不见人’来抒情,以景衬情,余寒漠漠,秋千在而人不在,更显孤寂与寂寥。从情感表达来看,诗人表达了客居他乡的孤独、对时光流逝的无奈以及对往昔热闹景象的怀念。主题思想围绕着客居的孤独和时光的变迁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。