春日客中二首
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
平时谩说醉为乡,对景今如石作肠。
老去犹兴客中叹,春来刚制酒边狂。
露桃烟柳为谁好,蜂蜜燕泥徒自忙。
红紫打围歌笑地,暮年多感怕思量。
译文 / 白话释义
平日里徒然说醉乡是个好去处,如今面对眼前的景色却心如铁石般毫无醉意。人老了还兴起在羁旅中的叹息,春天来了才勉强克制住饮酒时的狂放。带露的桃花、如烟的垂柳是为谁长得这般美好呢?蜜蜂酿蜜、燕子衔泥只是徒然地忙碌。那繁花似锦人们歌舞欢笑的地方,暮年之人颇多感触,害怕去思量。
注释
空说,徒然说。谩,màn。;形容心肠硬,不为感情所动。;克制。;打猎时合围,这里可理解为热闹的游玩场所。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,将平日里说醉乡与如今面对景色却毫无醉意对比,突出此时的心境。颔联中‘老去’与‘春来’相对,在时光的对照中表达出年老之人在客居时复杂的情绪,‘犹兴’‘刚制’用词精准地传达出那种矛盾感。颈联采用借景抒情的手法,‘露桃烟柳’和‘蜂蜜燕泥’本是春日的美好景象,但诗人却发出‘为谁好’‘徒自忙’的疑问,流露出客居他乡的孤寂和对自身漂泊的无奈之感。尾联通过描写‘红紫打围歌笑地’这一欢乐的场景,与自身暮年多感形成鲜明反差,更深刻地表现出诗人暮年客居、对往昔不敢思量的忧愁情绪。整首诗意境孤寂、清冷,主题围绕暮年客居他乡的复杂情感展开,既有对自身漂泊的感慨,又有对往昔欢乐时光不敢回忆的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。