春日客中二首 其二

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
芳时已叹鬓毛斑,何况栖栖客路间
杯酒故人千里隔,锦囊著语一春闲
燕鶑飞处频回首,桃李香前合厚颜
昨夜东风贷庭竹,少容归梦到家山
译文 / 白话释义

美好的时光里就已经叹息自己两鬓斑白,更何况还在忙碌奔波于羁旅路途之中。喝着酒却与老朋友远隔千里,整个春天在锦囊中写下的话语也闲置无用。燕子黄莺飞舞之处频频回头张望,桃李芬芳之前真该厚着脸皮(尽情享受春光)。昨夜东风宽容了庭院中的竹子(让其生长),(希望东风)稍微允许我在归乡的梦中回到故乡。

注释

两鬓斑白,形容人衰老。斑,指头发花白。;忙碌不安的样子,xī xī。;锦缎制成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等。;写下话语,zhuó yǔ。;这里指惭愧,难为情。;宽容,饶恕,dài。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了对比。如‘芳时’与‘鬓毛斑’对比,美好的时光和自身的衰老相对比,更突出诗人的惆怅之感。‘杯酒故人千里隔’通过描写饮酒时与故人相距甚远,从空间上表现孤独,与往昔和故人相聚形成对比。‘燕鶑飞处频回首,桃李香前合厚颜’通过描写燕莺、桃李这些美好的春景,而自己却只能回首、厚颜相对,以乐景衬哀情。情感表达上,诗人抒发了强烈的羁旅愁思以及对故乡的思念之情。诗中的‘鬓毛斑’‘客路间’‘故人千里隔’等都表现出诗人在客居他乡时的孤独、寂寥与对时光流逝的感慨。在意境营造方面,诗中描绘了春天燕莺飞舞、桃李飘香的景象,这本是充满生机和希望的画面,但在诗人眼中却是引发愁绪的因素,使得整体意境在美好之中透着浓浓的忧伤。主题思想围绕着客居他乡之人的愁绪展开,包括对时光、对友情、对故乡的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。