春日口占

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
春风昨夜到渔家,江曲蒙蒙细雨斜。
可怪宅边桃李树,朝来不语自开花。
译文 / 白话释义

春风在昨夜吹到了渔家,江湾处细雨蒙蒙倾斜而下。真奇怪住宅旁边的桃树李树,早晨到来时默默无语就自己开花了。

注释

江湾,江水弯曲的地方。;形容细雨迷茫的样子。

赏析

这首诗营造出一种清新、静谧而又略带惊喜的意境。从文学手法上看,首句‘春风昨夜到渔家’运用了拟人的手法,赋予春风以人的行为‘到渔家’,生动地描绘出春风悄然而至的动态感。第二句‘江曲蒙蒙细雨斜’则通过描写江湾处细雨斜飞的景象,进一步渲染了环境氛围,为下文的桃花李花开放做铺垫。后两句‘可怪宅边桃李树,朝来不语自开花’采用了先抑后扬的手法,先说‘可怪’,引发读者的好奇,然后道出桃李树‘朝来不语自开花’的景象,这里也是将桃李树拟人化,好像它们是有灵智的,默默开花,给人以惊喜之感。情感表达上,诗人传达出一种对春日景象的喜爱与惊叹之情,在看似平静的描述中蕴含着对大自然生命力的赞美。主题思想围绕着春日到来时的自然景象展开,以小见大,从渔家边的春风、细雨、桃李开花等景象展现出春日的活力与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。