春日口占呈郡中诸公
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
红桃碧柳到窗前,倦倚绳床听杜鹃。
曾历兴衰如昨梦,渐忘名字自今年。
少延生客调山惰,故纵高谈放老颠。
被物修名官占尽,独留一壑恣吾眠。
译文 / 白话释义
红色的桃花和碧绿的柳树延伸到窗前,疲倦地靠着绳床听着杜鹃的啼鸣。曾经经历的兴盛与衰败就像昨夜的梦境,从今年开始渐渐忘却自己的名字。稍微挽留年轻的客人弹奏山曲,故意放纵高谈阔论让自己这个老者癫狂。世间的美好名声都被官员们占尽了,只留下一处山谷让我肆意地安睡。
注释
一种可以折叠的轻便坐具,以板为之,并用绳穿织而成。;陌生的客人。;此处可能是一种山曲,具体可能是当地的一种乐曲。;老来癫狂,形容不拘小节,放纵自己的行为,这里是诗人自嘲的说法。;此处‘被’可理解为覆盖、布满,‘被物’可理解为世间万物(此处偏指名利等)。;美好的名声。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘红桃碧柳’这一鲜明的景色描写开篇,属于以景入情的手法,描绘出一幅春日窗前的景象,然后引出倦倚绳床听杜鹃的诗人形象,情景交融。颔联‘曾历兴衰如昨梦,渐忘名字自今年’,运用比喻的手法,将曾经的兴衰比作昨夜的梦,表达出一种对过去经历的超脱感。颈联‘少延生客调山惰,故纵高谈放老颠’,通过描写招待客人和放纵高谈的行为,生动地塑造出诗人豁达的形象。情感表达方面,诗中既有对往昔兴衰的淡然,又透露出对官场名利被占尽的无奈,同时也表达出自己在这种情况下选择的一种豁达、超脱的生活态度。在意境营造上,前两联营造出一种静谧中带有淡淡的惆怅的意境,后两联则转向一种旷达的意境。主题思想围绕着诗人对人生经历、名利和自我生活状态的思考展开,表现出在历经世事之后的超脱与豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。