春日里居即事

清 · 金武祥 · 五言

原文
敝庐甫重创,方虑将远行
偷闲忽半载,僻处无劳形
儿时钓游地,劫后弥有情
山色不嫌远,空翠东南横
村旁一条堤,杨柳何青青
过桥每独往,到此常闻莺
千畦香蔼闲,叱犊看催耕
荏苒惠风和,四野开春晴
溪边捣衣石,新涨上几层
岁时偕里老,足迹偶入城
归舟倏昏夜,村犬遥吠迎
游行既自适,入室尤足赓
瓮头多宿舂,洁白炊新粳
盘飧杂蔬笋,其味腴且清
水乡兼近市,时有鲜鱼烹
量浅复耽饮,往往醉不醒
开卷或吟讽,间以儿啼声
索笑转投怀,头角怜峥嵘
小院晨葩妍,折取供胆瓶
及时播花种,一雨萌芽生
春气爱和煦,草木都芳馨
绿阴压檐重,飞絮萦帘轻
茶甘睡初足,香烬诗初成
迟迟日正长,燕语喧空庭
向晚倚南窗,树杪摇疏星
隔墙辨人语,光闪邻家灯
谁与共岑寂,晨昏偕阿兄
物理能静参,目盲心非盲
况有谢家女,婉娈方归宁
阿咸善解纷,乡里平不平
有叔来豫章,迢迢千里程
有弟来自皖,且喜匝月停
各述乱离事,情话忘深更
远交二三里,过从旧日朋
董生既温雅,吴子尤朴诚
南湫近访戴,咫尺兴可乘
粤海艳归装,奇遇夸沧溟
快哉此闲暇,高卧原足矜
惟念从此后,难免尘网撄
明年在何处,又恐如浮萍
所冀奉老父,归养安蓬荆
舞彩学莱子,含饴弄孙曾
天爵自可贵,不羡人世荣
聊记今日言,以为异日征
谁欤鉴此心,白云当空明
译文 / 白话释义

我的破旧房屋刚刚重新修建好,正担心将要远行。偷得半年闲,在这偏僻之处不用劳累身形。儿时钓鱼游玩的地方,历经劫难之后更有感情。山色不嫌弃路途遥远,空阔翠绿横亘在东南方。村子旁边有一条堤岸,杨柳多么葱绿。每次独自过桥前往,到这里常常听到黄莺啼鸣。上千块田地散发着香气,呵斥牛犊看着催促耕种。温和的春风慢慢吹过,田野四处开始放晴。溪边捣衣的石头,新涨的溪水淹没了几层呢?按照时节和乡里老人一起,偶尔有足迹进入城中。回来的小船很快到了黄昏夜晚,村里的狗远远地叫着迎接。游玩出行已经很自在,进入室内也足够快乐。瓮里有很多旧谷,用洁白的新粳米做饭。盘中饭菜夹杂着蔬菜竹笋,味道肥美又清爽。水乡又靠近集市,时常有鲜鱼可以烹煮。酒量浅又沉溺于饮酒,常常醉得醒不过来。打开书本有时吟诵讽读,中间夹杂着孩子的啼哭声。孩子索要欢笑转而投进怀里,怜爱他不凡的头角。小院早晨花朵娇艳,折取来插在胆瓶里。及时播下花种,一场雨后就萌芽生长。春天的气息喜爱温暖和煦,草木都散发芳香。绿荫重重地压在屋檐上,飞絮轻轻地萦绕在帘幕上。茶味甘甜睡醒刚足,香烧尽诗刚刚写成。白天的时光缓慢而漫长,燕子的叫声在空荡的庭院喧闹。傍晚靠着南窗,树梢上摇动着稀疏的星星。隔着墙分辨人的话语,邻家灯光闪烁。谁和我一起共度寂寞时光呢?早晚和兄长相伴。能静静参悟事物的道理,眼睛看不见但心不盲目。况且有谢家的女子,温柔美好刚刚回娘家。阿咸善于排解纠纷,处理乡里不公平之事。有叔叔来到豫章,路途遥远有千里行程。有弟弟从安徽来,令人欣喜的是停留一个月。各自讲述离乱之事,情话绵绵忘记夜深。远方交往的有二三里地的朋友,和旧日的朋友互相往来。董生既温和又文雅,吴子尤其质朴真诚。到南湫像王子猷近地访戴安道一样,近在咫尺兴起就可前往。从粤海回来的行装艳丽,在沧海有奇妙的遭遇值得夸赞。如此闲暇真是畅快,高卧于此原本就值得自夸。只是想到从此以后,难免被尘世羁绊。明年在什么地方呢,又担心像浮萍一样漂泊。只希望侍奉老父亲,回到家中在蓬草荆条间奉养。像老莱子一样戏彩娱亲,含着糖逗弄孙子和曾孙。天赐的爵位自然可贵,不羡慕人间的荣华。姑且记下今天的话,用来作为他日的验证。谁能明鉴我的这颗心呢?白云在天空明亮。

注释

刚刚修建。‘甫’为刚刚、才的意思。;更加。;和气、和善,这里形容田野散发着祥和的气息。;指时间渐渐过去。;美好、柔顺的样子。

赏析

这首诗以一种细腻而平实的笔触描绘了乡村生活的种种场景,充满了浓郁的生活气息。从文学手法上看,诗中多是白描手法,如‘村旁一条堤,杨柳何青青。过桥每独往,到此常闻莺。’简单几笔勾勒出乡村常见的景象,堤岸、杨柳、过桥、闻莺等,画面感极强。情感表达方面,诗中蕴含着对乡村生活的热爱之情,如描绘乡村的景色、饮食等都充满着喜爱。同时也有对家人亲友的眷恋,像与兄弟、叔侄、妻子等相处的描述都体现出家庭的温情。在意境营造上,构建了一个宁静、祥和、充满生机的乡村意境,从乡村的自然景色到人文活动,读者仿佛置身其中。主题思想围绕乡村生活展开,展现了乡村生活的惬意自在,同时也透露出对未来不确定性的担忧以及对尽孝奉养老人的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。