春日李司寇惠诗及粟却酬
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
风雨潇潇春正深,落花流水共谁吟。
青山不到人间眼,白首偏怜世外心。
饱读新词能永日,饥餐脱粟卧长林。
懒残未必无知己,怪石苍松岂自今。
译文 / 白话释义
风雨潇潇,春天已到深处,落花随着流水飘零,能与谁一同吟诗呢?青山不在世人的眼前,已是白发之人偏偏喜爱超尘出世之心。饱读新作之词能够消磨漫长的日子,饥饿时吃着糙米饭卧于高大的树林之中。懒残和尚未必没有知己,怪石苍松难道是今天才有的吗?
注释
古代官名。;糙米,只去皮壳、不加精制的米。;唐代高僧明瓒禅师的别号,他性格疏懒,常吃众人的残食,故得此名。这里诗人以懒残自比。
赏析
从文学手法上看,首联‘风雨潇潇春正深,落花流水共谁吟’以景开篇,描绘出风雨交加、落花流水的暮春之景,奠定了一种略带寂寥的氛围,同时运用了设问的手法,‘共谁吟’引发读者的思考。颔联‘青山不到人间眼,白首偏怜世外心’中,‘青山’与‘人间眼’、‘白首’与‘世外心’形成鲜明对比,表达出一种超脱尘世的心境。颈联‘饱读新词能永日,饥餐脱粟卧长林’对仗工整,一‘饱读’一‘饥餐’,一‘永日’一‘长林’,从读书与饮食起居的角度,写出自己安贫乐道的生活状态。尾联‘懒残未必无知己,怪石苍松岂自今’运用典故,以懒残自比,暗示自己虽然看似孤独,但实则有像怪石苍松一样的知己相伴。在情感表达上,全诗既有对暮春之景的寂寥感喟,又有超脱尘世、安贫乐道的旷达之情。在意境营造方面,通过描写风雨、落花流水、青山、怪石苍松等景象,营造出一种清幽、超脱尘世的意境。主题思想上,表达了诗人对出世生活的向往、安贫乐道的人生态度以及对知己的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。