春日李维任舟中召饮不至赋此赠之

明 · 陈吾德 · 七言律诗

原文
芳菲佳节入韶年,锦缆维舟列彩筵。
酒色杯光浮海气,歌声舞袖斗春妍。
佳人竞巧黄金胜,游子争驱白玉鞭。
纵览不知归路暝,谓谁同上李膺船。
译文 / 白话释义

在花草芬芳美好的节日进入美好的年华,用锦缆系住船,摆列出华丽的筵席。杯中的酒色和波光上浮着海上的雾气,歌声和舞动的衣袖争比春天的艳丽。美人竞相展示精巧的金饰,游子们争着挥动白玉装饰的马鞭。尽情游览以至于不知道回去的路已经昏暗,说是谁能一同登上像李膺那样的贤人的船呢。

注释

美好的年华。唐·王勃《春日宴乐游园赋韵得接字》诗:‘梅郊落晚英,柳甸惊初叶。流水抽奇弄,崩云洒芳牒。清尊湛不空,暂喜平生接。‘其中也用到‘韶年’表达美好的时光。;华丽的筵席。唐·李峤《送骆奉礼从军》诗:‘玉塞边烽举,金坛庙略申。羽书资锐笔,戎幕引英宾。剑动三军气,衣飘万里尘。琴尊留别赏,风景惜离晨。笛梅含晚吹,营柳带余春。希君勒石返,歌舞入城闉。‘中的‘彩筵’也是此义。;海上的雾气。宋·苏轼《六月二十日夜渡海》‘参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。云散月明谁点缀?天容海色本澄清。空馀鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。‘中也有类似描写。;金制的华胜,古代妇女的首饰。‘胜’,古代妇女的首饰。《荆楚岁时记》:‘正月七日为人日,以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金箔为人,以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。‘;用白玉装饰的马鞭。体现出游子装备的精美华丽。;后汉李膺为一代名贤,士大夫被他接待的,名为登龙门。这里用‘李膺船’的典故,表达希望与贤德之人同游。《后汉书·党锢列传·李膺》有相关记载。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间是芳菲佳节,描绘出一幅在美好时节于舟中设筵的画面,‘锦缆维舟列彩筵’通过细致的描写,营造出一种华美的氛围。颔联‘酒色杯光浮海气,歌声舞袖斗春妍’运用视觉描写,酒色、杯光、歌声、舞袖等意象组合在一起,从多个角度展示出筵席上热闹欢快的场景,其中‘浮’‘斗’二字用得极为生动,‘浮’字将海气与杯光酒色联系起来,似有朦胧之感;‘斗’字赋予歌声舞袖以人的活力。颈联通过‘佳人竞巧黄金胜,游子争驱白玉鞭’,从人物的行为来进一步丰富画面,佳人、游子的活动使整个场景更加鲜活。尾联‘纵览不知归路暝,谓谁同上李膺船’,前半句写沉浸于游乐之中而忘归,后半句用‘李膺船’的典故,表达出对友人李维任的期待和赞赏,暗示友人如同李膺般贤德,使得诗歌在表意上有了更深层次的内涵。情感表达上,全诗充满了对美好春日和欢乐筵席的喜爱,同时也透露出对友人的敬重和希望与之同游的情感。在意境营造方面,整体营造出一种春日游乐、欢快热闹而又带有雅趣(因李膺船典故)的意境。主题思想上,通过描绘春日舟中的筵席盛景,表达对友人的情感并体现出当时的游乐风俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。