春日楼上二首 其二
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
跃鱼依暖景,归鴈逐轻风
隔水麦苗绿,入簷花蕚红
郊原共欎欎,云日故融融
醉眼伤千里,非关江上风
译文 / 白话释义
鱼儿跳跃着依傍着和暖的景色,归雁追逐着轻柔的微风。隔着河水麦苗一片翠绿,进入屋檐下的花萼呈现红色。郊外原野都是郁郁葱葱的景象,天上的云和太阳依旧是那么和暖。醉眼朦胧中伤感千里之外的景象,这并非是江上的风所导致的。
注释
同‘雁’,大雁。[yàn];同‘檐’,屋檐。[yán];草木茂盛的样子。[yù yù];和暖的样子。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如“跃鱼依暖景,归鴈逐轻风”,简洁地勾勒出春日里鱼跃雁归的生机画面。“隔水麦苗绿,入簷花蕚红”也是直接描写,通过颜色的渲染,描绘出麦苗之绿与花萼之红,将春日的色彩鲜活地呈现出来。在意境营造方面,前几句营造出一种和暖、充满生机的春日意境,有鱼、雁、麦苗、花朵等春日典型的意象。情感表达上,前面几句描绘的美好春景与最后两句“醉眼伤千里,非关江上风”形成鲜明对比,前面的美景并没有让诗人感到愉悦,反而在醉眼之中伤怀千里之外的事物,体现出一种淡淡的忧愁与惆怅。主题思想上,通过对春日景色的描绘来反衬内心深处的忧思,这种忧思可能是对远方的思念或者对自身境遇的感怀等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。