春日卢封君招游南郊

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
杨柳青青桃李花,逍遥仙杖属君家。
南山松柏歌春酒,北阙鹓鸾宠岁华。
书报瑶池迎载胜,诀传勾漏旧丹砂。
安期来进如瓜枣,笑指扶桑五色霞。
译文 / 白话释义

杨柳青葱茂盛,桃花李花盛开,那逍遥自在的仙人般的行止属于您家。在南山松柏林下畅饮春酒高歌,在朝廷里像凤凰般被恩宠岁月荣华。书信传来西王母在瑶池迎接盛事,秘诀传自葛洪昔日的炼丹砂。安期生前来进献如瓜般的大枣,笑着指向那扶桑树上的五彩云霞。

注释

鹓和鸾是传说中的瑞鸟,常比喻朝官。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,常用来指代朝廷。;神话中西王母所居住的地方。;山名,在今广西北流市东北,相传葛洪曾在此山炼丹。;安期生,先秦时期的方士,传说他长生不老。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘杨柳、桃李这些春日典型的景象,渲染出春日的美好氛围,起兴手法引出对卢封君的描写,‘逍遥仙杖属君家’将卢封君比作仙人,增加了人物的超凡气质。颔联中‘南山松柏’与‘北阙鹓鸾’对仗工整,一南一北,一自然一朝廷,展现出卢封君既能享受山林之乐,又有朝廷的恩宠。颈联运用典故,‘瑶池’是西王母的居所,‘勾漏丹砂’与葛洪炼丹的典故相关,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。尾联中‘安期’的典故进一步强化了这种神仙氛围。在情感表达上,充满了对卢封君的羡慕与赞美之情。在意境营造上,融合了春日美景、神仙传说、朝廷恩宠等元素,营造出一种既富贵荣华又充满仙风道骨的意境。主题思想围绕着对卢封君的尊崇和对他美好生活状态的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。