春日漫兴
元 · 刘涣 · 五言绝句
原文
莫道梨花瘦,杨花更可怜。
随风消雨恨,总在客窗前。
译文 / 白话释义
不要说梨花瘦弱,杨花更加让人怜悯。随着风消散雨带来的愁恨,总是在客居的窗前。
注释
不要说,不要认为。表示否定的语气,引导读者去关注后面的内容。;这里形容梨花的形态,相对纤细、柔弱,给人一种轻盈、淡雅的感觉。;令人怜悯,带有同情、伤感的意味,突出了杨花在风雨中的柔弱和无助。;消散,去除。描绘了杨花随着风在雨中逐渐消失的情景,形象地表现了时间的流逝和愁绪的淡化。;客居他乡时居住的窗户,指代客居之地。强调了诗人身处异乡的孤独和思乡之情。
赏析
这首诗通过对梨花和杨花的描写,表达了客居他乡之人的愁绪。在写作手法上,运用了对比,以梨花的瘦衬托杨花的可怜,突出了杨花在雨中随风飘散的景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境。情感表达上,细腻地刻画了客居他乡的人对家乡、对亲人的思念之情,以及在雨中的无奈和忧愁。从主题思想来看,以自然景物的变化来反映人的内心世界,具有深刻的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。