张楂翁自凤阳还钱唐赋此以寄
元 · 刘涣 · 七言律诗
原文
一别于今又五年,关河风雨梦相牵。
羡君老有惊人术,愧我贫无使鬼钱。
淮雁南来斜作字,楚江东下直如弦。
子云罢献《长杨赋》,头白归来草《太玄》。
译文 / 白话释义
自从分别到现在又过了五年,山河间的风雨常常在梦中相互牵绊。羡慕你年老却有令人惊叹的本领,惭愧我贫穷得没有驱使鬼神的钱财。淮河的大雁向南飞来斜着排成字,楚江的江水向东流下去笔直得像弦。扬雄停止进献《长杨赋》后,头发变白归来撰写《太玄》。
注释
关塞、河流,常用来泛指山河。这里指诗人与友人分别后所经历的山河地域。;传说中可以驱使鬼神的钱,这里比喻能够获取财富或办成事情的能力。诗人用此词表达自己的贫困,无法像友人那样有神通。;淮河上的大雁,大雁常被用来寄托思乡、离别等情感,这里借淮雁的南来表现时光的流逝和离别的愁绪。;长江流经楚地的一段,用‘直如弦’来形容江水的湍急和流畅,同时也暗示了人生的起伏和无奈。;指扬雄,西汉时期文学家、哲学家。诗人以扬雄自比,表达自己在仕途失意后的心境和选择。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘羡君’与‘愧我’的对比,突出了自己的贫困和他人的才华。情感表达上,既有对分别多年的感慨,又有对自身境遇的无奈和对他人成就的羡慕。意境营造方面,通过‘关河风雨’‘淮雁南来’‘楚江东下’等景物描写,营造出一种悠远、苍凉的氛围。主题思想上,表达了诗人对时光流逝的感慨,以及在贫困境遇中对自我价值的思考和对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。