原文

甫里祠前春雨晴，阖庐浦口海潮生

白鸥聚处蒲芽短，惊起轻轻荡桨鸣

几阵飞花扑高树，一声啼鸟正当门

闲拈彩笔无题处，写得江南过雨痕

夕阳半落乌衣巷，春树多迷绿野堂

无事山樵虽不出，也愁风雨暗高岗

去年一得河边信，万户千门掩粪泥

不觉风烟惨江上，也无豚栅与鸡栖

桑条齐绿柳毵毵，又见人家卜养蚕

到处落花随雨后，半分春色在江南

西塞山边吹战尘，南阳原上草如茵

谁将宋玉伤春句，说向登临感慨人

译文 / 白话释义

甫里祠前春雨过后天气放晴，阖庐浦口开始涨起海潮。白鸥聚集之处蒲草芽儿尚短，被惊起时轻微地传来荡桨的声响。几阵飞舞的花瓣扑向高大的树木，一只啼叫的鸟儿正对着门户。闲来拿彩笔却没有题诗之处，只好画出江南雨后的痕迹。夕阳半落于乌衣巷，春天的树木大多遮蔽了绿野堂。无事的山樵虽然不外出，也忧愁风雨遮蔽高高的山岗。去年得到一次河边传来的消息，千家万户被粪泥掩盖。不知不觉江上风烟凄惨，也没有猪圈和鸡窝了。桑树枝条一齐变绿柳丝细长，又看到人家占卜养蚕之事。到处都是雨后飘落的花朵，江南有着一半的春色。西塞山边扬起战争的尘土，南阳原上绿草如茵。谁把宋玉伤春的诗句，说给登临而感慨的人呢。

注释

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。；春秋末期吴国国君。这里是地名。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“甫里祠前春雨晴，阖庐浦口海潮生”等句，简洁地勾勒出一幅幅画面。诗中通过描写自然景色，如春雨、海潮、白鸥、飞花、啼鸟等，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在情感表达方面，既有对江南春日美景的喜爱之情，像“几阵飞花扑高树，一声啼鸟正当门”描绘出春日的生机与灵动；又有对战乱的忧愁与感慨，如“西塞山边吹战尘”暗示了战争的破坏，与前面的美好春景形成鲜明对比，体现出对和平的渴望和对战争的厌憎。主题思想上，既展现了江南春日的风貌，又融入了对战乱时期民生多艰的忧虑，体现出诗人对社会现实的关注。

主题与意象

春日写景伤春忧世白描对比闲适民生

春日漫兴